'We tried to be peaceful': Accused Capitol rioter appears to rap about Jan 6