Texas gunman's neighbours and colleagues speak after massacre