3 soldiers, others in court over attempted bullion van robbery