Colin Farrell gives rare glimpse at life with ‘magic’ son with Angelman syndrome as he launches foundation