‘The Pitt’ Star Reveals Major Role He Was Forced to Turn Down