Research into understanding the increased risk around head injuries in sport is 'scary' for ex-rugby players but vital to improve the sport, says retired Wales international Nic Evans.