One man’s efforts to bring relief to members of the Navajo Nation has blossomed into a full-blown charity. Here’s how Bud Frazier’s trips to help his grandparents turned into helping thousands.