Google's threat to exit China, due in part to severe government censorship, indicates yet another failure of state officials to grapple with unprecedented complexities of regulating the internet.