The family of Lucas Bellamy, who died in Hennepin County Jail in 2022, has filed a federal lawsuit over his death.