Clint Eastwood’s Nepo Baby Reveals Wild On-Set Clash With ‘Psychopath’ A-Lister