Counting is under way in Ireland’s historic abortion referendum after exit polls reported a landslide win for those advocating liberalisation.