Maurizio Cattelan impiccato, l'installazione choc a Milano