Martin Freeman calls Jim Carrey’s Man on the Moon performance ‘highly amateurish’