US anti-fascist film goes viral after neo-Nazis spark riot in Charlottesville