Mum's horror after her daughter downloaded an app based on a TV cartoon which makes a chilling prank call