Hero firefighters rescue dog trapped on icy lake