Jamal Khashoggi's fiancee has spoken of the moment she realised he had been murdered, in an interview with ABC news.