Jeremy Corbyn has struck out at Liberal Democrat leader Jo Swinson after she rejected his plan to lead an emergency government to thwart a no-deal Brexit.