Whether planning your Memorial Day barbecue or just planning out your meals for the week, there are ways to budget better at the grocery store.