Aggressioni a Verona, 23 perquisizioni a militanti CasaPound