Lafayette storage unit tied to drug network stretching from Mexico to Florida, feds say