The next phase of the Brexit talks will be a "real test" of the EU's unity, European Council president Donald Tusk said at the start of a major Brussels summit.