In four cities, fees were up more than 10% year over year as of July, according to a recent report from real estate brokerage firm Redfin.