Sarah Jessica Parker says she was heartbroken when she heard Kim Cattrall never considered them friends