Mod Sun broke his silence after Avril Lavigne confirmed the end of their engagement, without telling him first