Families in Vietnam are waiting to find out if their loved ones were among 39 people found dead inside a lorry trailer in Essex on October 23.