Mental health advocates are urging families to get familiar with SafeUT, a free, confidential app and online resource that’s quietly saving lives across the state.