Two Palestinians who had fired from their vehicle towards an Israeli bus were shot and killed after a car chase in East Jerusalem.