North Belfast brothers recreate one of the city's iconic black tiled street signs the way it was made a century ago