Relatives seen clashing with police after a fire sparked by an apparent prison riot left over 50 dead in Colombia