Holby City actor John Michie pays tribute to late daughter Louella with mural