Latin Grammy award nominee Erik Canales retreats to a private estate on the south shore of O‘ahu, where relaxed silhouettes and breezy fabrics evoke an air of coastal modernism.