Two people apparently tried to confront Chris & Roberta Laundrie at their home just after 8:30pm, banging on the door repeatedly