Election ballots part of alleged mail theft in Millcreek; Postal Service to investigate