Subscriptions to streaming services and other apps can start draining the wallet, if you aren't paying attention to price increases.