NYPD cops serenade homeless woman on her birthday