Cast addresses death of Sawyer Sweeten during 'Everybody Loves Raymond' 30th anniversary reunion special