Officers found the victim dead in a trashed hotel room, naked and tied to a bed, according to a source familiar with the investigation.