Tim Hortons is facing backlash over a new marketing campaign that plays up its Canadian roots, as social media users point out the company is partly owned by large U.S. interests.