‘Fortnite’ gets yet more strange collaborations in latest update