This charmingly exclusive NYC ‘secret street’ hardly ever sees its homes list — now 3 seek new residents