An auction house has called a prank by the secretive street artist Banksy which partially shredded a £1 million painting immediately after it was sold at auction a "coup on the art world".