'A situation no human being should go through': Doctors who treat released migrants speak out