La spagnola Calvino alla Bei, Roma deve arrendersi