The moment 16 migrants were rescued after their boat sank off Turkey's Aegean coast has been captured on camera.