Billy Ray Cyrus has congratulated estranged daughter Miley Cyrus on her Grammy win after his children shared how "concerned" they were for his well-being.