Man attacked with hammer in NYC subway station