PF apura suspeita de agressão por agentes contra família em lanchonete