A math teacher is hosting his lessons on Pornhub to market his tutoring services for college students