Video shows subway surfers at 111th Street station in Corona, Queens, where a girl was killed subway surfing on Oct. 27th